Tak abysme si to vyjasnili, vede tam jenom jedna cesta, bude to pekelná kolona chráněná malou armádou v okruhu 1, 5 km?
Да видим дали съм разбрал. Дотам има само един път. Отвесни склонове от всяка страна.
Je jen jedna cesta, jak se z toho dostat, a mě to bude bolet víc, než tebe.
Има само един изход, и мен ще ме заболи повече отколкото теб.
Odsud vede jen jedna cesta - ta, co po ní jedem.
Това е единственият път, по който се излиза от гората.
Je jen jedna cesta ven, promiňte mi, pane.
Има изход, г-н Главен Съдия, ако разрешите...
Vede odsud jen jedna cesta, a ta je naše!
Само един път води извън града.
Existuje jen jedna cesta ven, a já ji zamknul řetězem, takže se odtud nikdo nedostane, rozumíte?
Има само един изход, който съм заключил, оставате тук, ясно?
Je jen jedna cesta jak to zjistit.
Има само един начин да разбереш.
A pak jedna cesta... vůbec se z ní nevrátila.
И при едно пътуване тя изобщо не се прибра.
Je tam jedna cesta lesem, vedoucí kolem zavřeného Starbucks obchodu.
Има една стара пътека през гората, точно до изоставената закусвалня.
Protože jsem si myslel, že k dosažení našeho životního cíle vede jen jedna cesta, ale pokud si tu jednu cestu zvolíte, nemusíte zavrhnout ty ostatní.
Може би защото преди вярвах, че само един път може да те заведе там, където искаш. Но ако избереш него, не значи, че трябва да изоставиш всички останали.
Ale je tu jen jedna cesta, jako Šach-mat opustit.
Но има само един изход от организацията.
Je jen jedna cesta k vítězství, a to není zabít tady tuhle věc.
Има само един начин да победим и той не включва убиването на онзи там.
Je jen jedna cesta, jak to tu hračky můžou opustit.
Тези играчки на пътя са за еднократна употреба.
Existuje jen jedna cesta ven a radši se po ní vydej, než bude tvé špinavé, nenormální a podvodné já odhaleno národu."
И по-добре да го направите преди гнусното ви и неморално поведение да навреди на нацията.
Protože se mnou, je jen jedna cesta.
Защото при мен има само един път.
Pouze jedna cesta tam i zpátky.
Един път води нагоре, един надолу.
2500 čtverčních metrů, 3 patra včetně sklepa, alespoň jedna cesta ven na každé straně.
8, 000 квадратни метра, 3 stories including the cellar, и поне един изход от всяка страна.
Koukni, je jen jedna cesta, jak nás z toho dostat.
Има един начин да се измъкнем живи.
Je z toho jen jedna cesta, a my oba víme, že není pěkná.
Има само един начин за бягство. и двамата с теб знаем че не е красив.
Musíte pochopit, Zé existuje Jen Jedna cesta k Bohu.
Трябва да разберете, че за Господ има само един път.
A teď vážně, kapitáne, z přístavu vede jen jedna cesta.
Капитане, има само един изход от пристанището.
Existuje jen jedna cesta a to je tahle.
Имаш само един избор. И това е този.
Byla jen jedna cesta, jak démona zastavit.
Имало само един начин да го спре.
Ale ven z toho vede jen jedna cesta.
Има само един начин да излезеш.
Existuje více než jedna cesta ke spravedlnosti.
Има повече от един път към справедливостта.
A dovnitř a ven vede jenom jedna cesta.
Има само един начин да е влязъл или излязъл.
Přes údolí vede jenom jedna cesta.
Има само един път през долината.
Když jste na vrcholu, vede z něj jen jedna cesta.
Когато стигнеш върха, възможната посока е само една.
Přestaňme tedy říkat lidem a našim dětem že je jen jedna cesta, jak si vládnout a jediná budoucnost, ke které musí všechny společnosti dospět.
Нека спрем да казваме на околните и на децата си, че има само един начин да управляваме и само едно бъдеще, към което всички да се стремим.
Bál jsem se pravdy, bál jsem se své upřímnosti, své zranitelnosti, a z toho strachu jsem se cítil jako bych byl zahnán do rohu, jako by byla jenom jedna cesta ven, a tak jsem nad tím přemýšlel každý den.
Страхувах се от истината за мен, от моята честност, от моята уязвимост, и този страх ме караше да се чувствам сякаш бях набутан в някой ъгъл, сякаш бях набутан в някой ъгъл и имаше само един изход, и аз мислех за това всеки ден.
Tak tady je jedna cesta, jak o tom přemýšlet, která říká, že musíme přemýšlet místo toho než jen snižovat emise, protože je to levnější.
Ето един начин да се мисли за това, който е, че просто правим това, вместо да ограничаваме емисиите, защото е по-евтино.
Jedna cesta k porozumění neurodiverzitě je uvažovat v pojmech lidských operačních systémů.
Начин да се разбере невроразновидността е да се мисли за човешките оперативни системи.
Máte náskok, ale je tu jen jedna cesta do bezpečí: starý provazový most přes obrovskou propast.
Имате преднина, но има само един път към безопасността: по един стар въжен мост над огромен пролом.
2.4067490100861s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има само един начин да разберем. 